*english below*

Mesecima unazad, svedoci smo reke ljudi koja prolazi kroz državu u kojoj živimo i kroz ostale države u našem okruženju. Svakog dana, hiljade ljudi, iz ratom zahvaćenih područja, traže sigurnost u zemljama Zapadne Evrope, hodajući danima, često primorani da spavaju napolju. Tim ljudima je potrebna topla odeća i obuća, a često im je još potrebniji običan ljudski gest topline.

Zbog toga smo odlučli da organizujemo niz radionica pod nazivom ,,Heklica, ne granica!”, kako bismo uz opuštenu atmosferu usrećili i utoplili ljude kojima je to najpotrebnije. Tokom zime 2015/2016, uspeli smo da napravimo veliki broj kapa, šalova i rukavica, kao i da prikupimo potrebnu odeću i obuću za izbeglice na granicama. Sve što smo napravili i sakupili odneto na u Tabanovce, mesto na granici između Srbije i Makedonije.

 

For many months now, we are witnessing a river of people passing through the countries we live in. Every day, thousands of people from war-torn areas are seeking safety in the countries of Western Europe, walking for days, often forced to sleep outside. These people need warm clothes and shoes, but often even more they need a worm human gesture, a gesture of heart.

That is why we decided to organize series of workshops called ,,Scarfs, not borders!”,where we could by making hats, scarfs and gloves make people on the borders happy and warm. During the winter 2015/2016, we managed to make big amount of hats, scarfs and gloves for the refugees. We also collected winter shoes and clothes, and all of the things we made and collected were send to the Serbian-Macedonian border (Tabanovce).

 

Advertisements